Opnieuw tennis & padel vanaf maandag 4 mei.



Beste leden,


Eindelijk!

Maandag 4 mei is het zo ver, we mogen terug onze geliefde sport beoefenen.

Tot 18 mei mag je onder strikte voorwaarden enkel spelen. 

Dat wil zeggen: 1 tegen 1. Zowel bij tennis als padel.

De cafetaria en het sanitair blijven helaas nog even gesloten.

Lees zeker alles over het “PLAY SAFE & GO” principe.


Laat je zeker niet ontmoedigen door de strikte regels en begin vanaf volgende week te spelen.

Speel je normaal alleen dubbel of padel? Niet erg! Kom zeker wat balletjes slaan zodat je binnenkort weer helemaal in vorm bent tijdens je enkel- /dubbel- of padelwedstrijden.



Hopelijk tot snel!


Sportieve groeten,

Mario & Magalie



LIDMAATSCHAP TENNIS 2020

Als je uw lidmaatschap nog niet in orde hebt gemaakt, schrijf dan het lidgeld over zodat je snel pleinen kan reserveren.

We hebben beslist dat het zomerlidmaatschap voor tennis met 1 maand verlengd wordt tot 1 november 2020.

Dit wil zeggen dat je de eerste maand van het winterseizoen(overdekt) gratis de vrije pleinen kan reserveren.

Voor onze jeugdleden geven we een korting van 20 euro op 1 tenniskamp of tornooistage tijdens deze zomer.

We kijken dagelijks de betalingen na zodat we meteen de aansluiting bij Tennis Vlaanderen in orde kunnen maken zodat je online pleinen kan reserveren en je verzekerd bent.

Let wel op! Je kan alleen online reserveren en we hebben alle namen nodig die effectief op het plein gaan staan.

Bij enkelspel hebben we 2 namen nodig en bij dubbelspel (4 gezinsleden die onder het zelfde dak wonen) 4 namen.

De verlichting wordt voorzien tot 22u30 op correct gereserveerde pleinen.

Als je betaald hebt en nog niet kan reserveren, laat dit dan snel weten via WhatsApp of sms.



LIDMAATSCHAP PADEL

  • Het lidmaatschap wordt met 1 maand verlengd.
  • Reserveren is tot 14 mei alleen mogelijk via WhatsApp of sms.
  • Je kan wel het reservatiesysteem raadplegen om te zien wanneer er vrije pleinen zijn.
  • Reservaties zijn maximum 6 dagen op voorhand mogelijk.
  • Een speelbeurt is tot 14 mei met een duur van 1 uur omdat er tot dan alleen 1 tegen 1 kan gespeeld worden.
  • 4 gezinsleden die onder het zelfde dak wonen mogen wel dubbel spelen en 1,5 uur spelen.
  • Je kan maximum 2 reservaties te gelijk hebben.
  • We hebben alle namen nodig die effectief op het plein gaan staan.
  • Niet-leden dienen op voorhand electronisch te betalen.
  • Verhuur en aankoop van ballen en rackets is niet mogelijk.



ZOMERLESSEN, KAMPEN - TENNIS & PADEL

Momenteel kan er alleen privé- of duoles gevolgd worden.

Reeds ingeschreven spelers voor privé- en duolessen starten vanaf volgende week.

De betrokken trainers zullen je hierover snel contacteren. Dit blijft zoals voorzien 11 weken/uren les.

De groepslessen die normaal voorzien waren gaan van start vanaf 18 mei.

Er worden dan 9 ipv 11 lessen gegeven.

De 2 lessen minder worden in vermindering gebracht.

We zorgen voor meerdere gratis activiteiten naast de tennislessen.

We brengen iedereen tijdig op de hoogte.


Misschien is het nu wel “het” moment om de eerstvolgende weken enkele privé- of duolessen te volgen?

Maak hiervoor rechtstreeks met uw trainer een afspraak of via Mario of Magalie.


Uiteraard houden we ons aan de voorgeschreven maatregelen.

Bekijk hier alle maatregelen.




INTERCLUB EN TORNOOIEN 2020

Interclub en tornooien zijn nog een vraagteken. 

Wij zorgen in ieder geval voor alternatieven vanaf het moment dat we hiervoor de toelating krijgen zodat je zeker aan uw trekken kunt komen deze zomer.



GEMISTE TENNISLESSEN

Door de plotse maatregelen hebben de meesten nog 1 of meerdere tennislessen te goed.

Voor privélessen, duolessen en lessen voor volwassenen worden deze ingehaald door uw vaste trainer en hij/zij zal vanaf het moment we een startdatum weten met jullie contact opnemen.

Voor groepslessen worden er vele inhaalmomenten voorgesteld zodat iedereen de kans heeft om alle lessen in te halen.



COMPENSATIE GEMISTE TENNIS-WINTERPLEINEN 

Voor de spelers met een vast winterplein geven we 1 gratis speeluur per gemist tennisuur. Deze mag gebruikt worden voor 1uur tennis of padel en dit tijdens het zomer- of winterseizoen met vervaldatum op 18 april 2021.



FACEBOOK

Volg ons op de voet via Facebook of op onze websites.

Link facebook TC De Chalet:

Link facebook De Chalet Padel:


www.tcdechalet.be

www.dechaletpadel.be


WhatsApp: 0475/62 44 41(Mario) 0473/83 21 84(Magalie)


SCHRIJF NU IN VOOR HET ZOMERSEIZOEN 2020

Voordelen van het lidmaatschap bij TC De Chalet:

  • inclusief aansluiting (€ 17) bij Tennis Vlaanderen (tennisbond), hiermee kan je overal tornooi spelen en ben je verzekerd
  • onbeperkt aantal keren komen tennissen zonder bijkomende kosten van april tot eind september
  • online reservatiesysteem
  • gratis deelname aan activiteiten


Lidmaatschap is geldig na overschrijving van het lidgeld

op rekening: (De Chalet BV)  BE94 7330 5420 2014  Opgelet!!! Nieuw nr.

+ het invullen van het ledenformulier (voor iedereen)


KLIK HIER OM IN TE SCHRIJVEN

LIDMAATSCHAP ZOMERSEIZOEN 2020


INSCHRIJVEN VOOR 20 FEBRUARI


RESERVATIEREGLEMENT TENNIS

  • We gebruiken het elektronisch reservatiesysteem van Tennis Vlaanderen (tennisbond). Contacteer TC De Chalet bij problemen met de terreinreservatie.

RESERVEER EEN PLEIN.  (vanaf 1 april)

HOE RESERVEER IK EEN PLEIN.

  • Je kan tot 6 dagen op voorhand reserveren.
  • Leden vanaf 16 jaar kunnen 1X tijdens weekdagen vanaf 18u30 reserveren en 1X tijdens weekdagen vóór 18u30 en weekends. (je kan dus twee reservaties hebben).

           In minder drukke periodes kan dit aangepast worden naar meer mogelijkheden tot reserveren.

  • Leden tot 15 jaar kunnen pleinen reserveren tijdens weekdagen tot 18u30 en tijdens weekends.
  • Na uw speelbeurt kan je steeds opnieuw reserveren.
  • Je kan enkel met een ander lid reserveren.
  • Pleinen annuleren tot 12 uur op voorhand, zoek anders een vervanger zodat het plein niet op het laatste moment vrij komt.

UITNODIGEN VAN NIET LEDEN

  • Ieder lid kan 2X per seizoen een niet-lid uitnodigen.
  • Het niet-lid betaald dan €8
  • Het niet-lid kan maximaal 2X worden uitgenodigd.
  • Plein reserveren dient steeds via de bar te gebeuren.


                                                                                                              


TARIEF 2020:


Volwassenen en 15+:

  • Geboren 2004 of later
  • 140 euro, inclusief bondsbijdrage en verzekering


Jeugd 13 tot 15 jaar:

  • Geboren 2005, 2006, 2007 
  • 110 euro, inclusief bondsbijdrage en verzekering
  • Jeugd mag gratis een heel jaar gebruik maken van de padel (kunnen reserveren tot 9u en weekend vanaf 13u of op vrije pleinen)
  • Het tennislidmaatschap voor jeugdspelers loopt door tijdens het winterseizoen (je kan dus ook zonder bij te moeten betalen op vrije indoorpleinen spelen)
  • Voor tennis kunnen jeugdspelers geen pleinen reserveren na 18u30


Kinderen tot en met 12 jaar:

  • Geboren 2008 en 2009
  • 80 euro, inclusief bondsbijdrage en verzekering
  • Kinderen mogen gratis een heel jaar gebruik maken van de padel (kunnen reserveren tot 19u en weekend vanaf 13u of op vrije pleinen)
  • Het tennislidmaatschap voor jeugdspelers loopt door tijdens het winterseizoen (je kan dus ook zonder bij te moeten betalen op vrije indoorpleinen spelen)
  • Voor tennis kunnen jeugdspelers geen pleinen reserveren na 18u30


Kinderen tot en met 10 jaar:

  • Geboren 2010 of later
  • 45 euro, inclusief bondsbijdrage en verzekering
  • Kinderen mogen gratis een heel jaar gebruik maken van de padel (kunnen reserveren tot 19u en weekend vanaf 13u of op vrije pleinen)
  • Het tennislidmaatschap voor jeugdspelers loopt door tijdens het winterseizoen (je kan dus ook zonder bij te moeten betalen op vrije indoorpleinen spelen)
  • Voor tennis kunnen jeugdspelers geen pleinen reserveren na 18u30


Families :

  • Vanaf 3 gezinsleden officieel wonende op hetzelfde adres
  • 340 euro voor 3 gezinsleden en 45 euro per bijkomend lid, inclusief bondsbijdrage en verzekering


LIDMAATSCHAP TENNIS & PADEL, 2020/2021

  • Speel zomer en winter onbeperkt tennis (ook indoortennis, losse verhuring) en padel. 
  • 12 maanden, kan ingaan op 1 april of 1 oktober, andere instapmomenten ook mogelijk met aanpassing van het lidgeld
  • Volwassenen en 16+, 365 euro, inclusief bondsbijdrage en verzekering
  • Jeugdtarief, idem tarief tennis, voor jeugd is het steeds tennis + padel, zomer + winter
  • Kan ook in combinatie met een familie-abonnement, vraag naar meer info
  • Actie lidmaatschap tennis & padel! Betaal nu en speel gratis padel tot 1 april, uw lidmaatschap is dan geldig tot 31/03/2021


LOSSE VERHURING ZOMERSEIZOEN (NIET-LEDEN)

  • 16 euro per uur, of 8 euro als je samen met een lid speelt
  • Niet mogelijk tijdens piekuren


  • 25 euro, aansluiting Tennis Vlaanderen zonder lidmaatschap De Chalet 


KLIK HIER OM IN TE SCHRIJVEN


INDOOR TENNIS - seizoen 2019/2020
















  • 5 verzorgde overdekte gravelterreinen
  • van maandag 30 september 2019 t/m zondag 5 april 2020

met uitzondering van: sinterklaastornooi-van 30/11 t/m 8/12/2019, en kidstoer op zondag 2/2/2020


VASTE EN LOSSE VERHURING

VAN MAANDAG T/M VRIJDAG

  • van 9u30 tot 18u30:   €360 voor een vast uur,      € 16 voor een los uur
  • van 18u30 tot 22u30: €460 voor een vast uur,      € 18 voor een los uur


WEEKEND

  • van 8u30 tot 17u30:   €360 voor een vast uur,       € 16 voor een los uur


WINTERLIDMAATSCHAP VOOR ALLE DAGEN EN UREN

  • Met het winterlidmaatschap kan je via het online- reservatiesysteem pleinen reserveren op alle dagen en uren tijdens de openingsuren en dit volgens beschikbaarheid. (opgelet: op werkdagen tussen 18u30 en 21u30 zijn er zo goed als geen pleinen beschikbaar, dit zijn allemaal vaste uren)
  • prijs: € 140 voor het ganse winterseizoen
  • onbeperkt aantal keer spelen, na ieder speeluur  kan je opnieuw reserveren
  • je kan ook met niet-winterleden spelen, zij betalen 8 euro baanhuur, zowel bij enkel- als dubbelspel
  • het winterlidmaatschap is wel niet geldig als betaling voor de wintercompetitie
  • Je bent lid na het overschrijven van het lidgeld op rekeningnummer: BE94 7330 5420 2014


PADEL op de Chalet

SPEEL VANAF NU

PADEL OP ONZE

3 ALLWEATHER PADELPLEINEN OP DE CHALET

Doe mee met de snelst groeiende

sport  ter wereld.

INTRODUCTIE ACTIE

LIDMAATSCHAP PADEL

Speel gratis tot 1 oktober bij een

padel of padel/tennis

lidmaatschap van 12 maanden.


KLIK HIER VOOR MEER INFO.

Nieuws en kalender



    •  KIDSTOER

    zondag 2 februari

    •  WINTERWANDELING 

    zatedag 15 FEBRUARI 

      •  COMPETITIE/TORNOOI- STAGE JEUGD

      van 24 t/m 28 februari

      •  SLOTWEEKEND  WINTERCOMPETITIE

      zaterdag 4 april

        need-4-Dev

        PRIVACYVERKLARING TC DE CHALET


        In deze privacyverklaring willen we alle bij TC DE CHALET aangesloten leden, deelnemers aan activiteiten, klanten en personen die belangstelling tonen in onze clubwerking informeren over welke gegevens we verzamelen en hoe wij omgaan met persoonsgegevens.


        Wij doen er alles aan om de privacy te waarborgen en gaan daarom zorgvuldig om met persoonsgegevens. TC DE CHALET houdt zich in alle gevallen aan de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de Algemene Verordening Gegevensbescherming (ook gekend als GDPR). 


        Dit brengt met zich mee dat:

        •wij in ieder geval uw persoonsgegevens alleen verwerken in overeenstemming met het doel waarvoor deze zijn verstrekt; deze doelen en type persoonsgegevens zijn beschreven in deze Privacyverklaring;

        •de verwerking van uw persoonsgegevens beperkt is tot enkel die gegevens welke nodig zijn voor de doeleinden waarvoor ze worden verwerkt;

        •wij om uw uitdrukkelijke toestemming zullen vragen voor elke verwerking die niet gedekt is door een wettelijke verplichting, contractuele grond of gerechtvaardigd belang i.f.v. het doel waarvoor deze zijn verstrekt;

        •wij passende technische en organisatorische maatregelen hebben genomen zodat de beveiliging van uw persoonsgegevens gewaarborgd is;

        •wij geen persoonsgegevens doorgeven aan andere partijen, tenzij dit nodig is voor uitvoering van de doeleinden waarvoor ze zijn verstrekt;

        •wij op de hoogte zijn van uw rechten omtrent uw persoonsgegevens, u hierop willen wijzen en deze respecteren.


        Als TC DE CHALET zijn wij verantwoordelijk voor de verwerking van uw persoonsgegevens. Indien u na het doornemen van onze privacyverklaring, of in algemenere zin, vragen heeft hierover of contact met ons wenst op te nemen kan dit via onderstaande contactgegevens:

        TC DE CHALET (t.a.v. Mario Mertens)

        Oudesteenweg 66 – 2280 Grobbendonk

        mario@tcdechalet.be - 0475/62 44 41


        Waarom verwerken wij persoonsgegevens?

        Uw persoonsgegevens worden door TC DE CHALET verwerkt ten behoeve van de volgende doeleinden en rechtsgronden:

        • Het voeren van een ledenadministratie en dienstverlening aan de leden (contractuele grond);

        • Het verzekeren voor Lichamelijke Ongevallen en Burgerlijke Aansprakelijkheid (wettelijke verplichting);

        • Het informeren over onze clubwerking en uitnodigen voor clubactiviteiten (contractuele grond en gerechtvaardigd belang);

        • Het organiseren van de sportieve opleiding en voorbereiding (contractuele grond);

        • Het kunnen deelnemen aan officiële competities, opleidingen en andere activiteiten van de koepelfederatie Tennis Vlaanderen VZW (contractuele grond);

        • Het registreren van uw competitieresultaten en berekenen van uw klassement en/of ranking (via Tennis Vlaanderen) (gerechtvaardigd belang);

        • Het detecteren en opvolgen van talenten (gerechtvaardigd belang);

        • Het uitvoeren van marktonderzoek en statistieken i.f.v. ons toekomstig clubbeleid (gerechtvaardigd belang);

        • Het bekomen van subsidiëring door de lokale en Vlaamse overheid (wettelijke verplichting).


        Voor bovenstaande doelstellingen kunnen wij volgende persoonsgegevens van u verwerken:

        • Identiteitsgegevens: naam, voornaam, adres, geslacht, geboortedatum en nationaliteit (wettelijke verplichting);

        • Telefoonnummer, e-mail, rijksregisternummer, foto, video en URL (mits toestemming);

        • Tennisgegevens: competitie- en/of testresultaten, klassement en rankings, tennishandicap R of VE, inschrijvingen, clubaansluitingen en transfers (gerechtvaardigd  belang);

        • Sportongevallen (wettelijke verplichting);

        • Financiële gegevens, o.a. betalingen, rekeningnummers, … (gerechtvaardigd belang);

        • Bij officiële trainers en officials: sportspecifieke diploma’s en prestaties en VOTAS-ID (wettelijke verplichting).


        Wij verwerken geen bijzondere categorieën van persoonsgegevens, tenzij met uitdrukkelijke toestemming.


        Wij verwerken enkel persoonsgegevens die je zelf aan ons meedeelt via o.a. inschrijvingsformulieren, invul- en contactformulieren op onze website of de website van Tennis Vlaanderen, persoonlijk/telefonisch/e-mail contact, … 


        Wij verwerken enkel persoonsgegevens van minderjarigen (personen jonger dan 16 jaar) indien hiervoor toestemming is gegeven door de ouder of wettelijke vertegenwoordiger. Bij discussie zullen redelijke inspanningen worden geleverd om deze toestemming te verifiëren.


        Er wordt geen enkele categorie van personen onderworpen aan eender welke vorm van geautomatiseerde besluitvorming of profilering.


        TC DE CHALET houdt zich het recht voor om tijdens activiteiten die onder onze bevoegdheid vallen algemeen beeldmateriaal te maken en dit te publiceren via onze kanalen. De betrokkenen hebben recht op schriftelijk bezwaar.


        Verstrekking aan derden

        Wij maken gebruik van een derde partij voor het verzorgen van:

        • leden- en competitie-administratie (Tennis Vlaanderen);

        • tennislessen & -stages (tennisschool en/of individuele trainers en Tennis Vlaanderen);

        • terreinreservaties (uitbater cafetaria en Tennis Vlaanderen);

        • sportongevallenverzekering (verzekeraar);

        • internetomgeving (webhosting);

        • nieuwsbrieven en uitnodigingen (mailplatform);

        • bestellingen en betalingen (bestelplatform).


        Verder geven wij de door u verstrekte gegevens niet door aan derden, tenzij dit wettelijk verplicht en toegestaan is (bijvb. Tennis Vlaanderen, Sport Vlaanderen, de lokale overheid, politie, gerecht, …) of in functie van een samenwerking binnen de beschreven doeleinden van de vereniging. Indien wij persoonsgegevens wensen te delen met derden buiten de beschreven doeleinden van de vereniging zullen wij u hiervoor schriftelijk toestemming vragen. Wij verstrekken geen persoonsgegevens aan partijen die gevestigd zijn buiten de EU.


        Wij geven nooit persoonsgegevens door aan andere partijen waarmee we geen verwerkersovereenkomst hebben afgesloten of de GDPR-compliancy van de betreffende instantie niet hebben gecheckt. In deze verwerkersovereenkomsten worden de nodige afspraken gemaakt om de beveiliging van uw persoonsgegevens te waarborgen.


        Teneinde het spelen van tennis onder elkaar te kunnen faciliteren, worden naam, telefoon en emailadres van alle clubleden ter beschikking gesteld aan de andere clubleden via de website van de club op een besloten webpagina (via paswoord). Op eenvoudig verzoek kunt u zich laten verwijderen uit deze lijst (zie contactgegevens bovenaan deze privacyverklaring).


        Teneinde de tennissport in het algemeen en de competities in het bijzonder te kunnen vormgeven, worden de sportieve gegevens van uw lidmaatschap (o.a. competitieresultaten, klassement, …) inclusief naam en geboortedatum (om voldoende onderscheidend te kunnen zijn), en de noodzakelijke contactgegevens, via een besloten database van Tennis Vlaanderen ter beschikking gesteld aan een beperkte groep gemandateerden (via paswoord) en ten behoeve van de tennisgemeenschap (ouders, grootouders, vakpers, …) op de website van Tennis Vlaanderen (dit laatste weliswaar zonder contactgegevens).


        Van de officiële trainers, officials, interclubverantwoordelijken en -kapiteins en de bestuurders van de club worden eveneens de specifieke functies en de contactgegevens in de besloten database en webomgeving van Tennis Vlaanderen ter beschikking gesteld.


        Beveiliging van de gegevens

        Wij hebben passende technische en organisatorische maatregelen genomen om uw persoonsgegevens te beschermen tegen onrechtmatige verwerking. Zo hebben we volgende beveiligingsmaatregelen genomen:

        • Gebruikersnaam en wachtwoordbeleid op al onze systemen;

        • Encryptie van de persoonsgegevens, Firewall en Patchbeheer;

        • Back-ups om de persoonsgegevens te kunnen herstellen bij fysieke of technische incidenten;

        • Onze medewerkers zijn geïnformeerd over het belang van de bescherming van persoonsgegevens;

        • Alle personen die namens TC DE CHALET van uw gegevens kennis kunnen nemen, alsook Tennis Vlaanderen en haar gemandateerden zijn gehouden de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de Algemene Verordening Gegevensbescherming na te leven;

        • We testen en evalueren regelmatig onze maatregelen.


        Bewaartermijn

        TC DE CHALET bewaart de persoonsgegevens niet langer dan 5 jaar inactiviteit bij de club.


        Uw rechten omtrent uw gegevens

        U heeft recht op inzage, kopie en correctie van de persoonsgegevens welke wij van u ontvangen hebben.  U kan dit regelen via uw persoonlijke webpagina (spelersdashboard) op de website www.tennisvlaanderen.be (uw lidnummer en paswoord worden u via een email van Tennis Vlaanderen toegezonden of kunnen opnieuw opgevraagd worden via info@tennisvlaanderen.be).


        Daar waar de verwerking van uw persoonsgegevens gebaseerd is op uw toestemming, heeft u het recht om deze toestemming op elk moment in te trekken zonder opgave van reden. Het intrekken van uw toestemming verandert niets aan de geldigheid van de verwerkingen die gebeurd zijn vóór de intrekking. Let wel: uw email en telefoon zijn nodig voor het inschrijven voor competities.


        U heeft het recht op beperking van uw persoonsgegevens. De rechtmatigheid van uw vraag zal door ons getoetst worden aan onderhavige privacyverklaring en aan de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de Algemene Verordening Gegevensbescherming.


        U heeft het recht om de door u verstrekte gegevens door ons te laten overdragen aan uzelf of in opdracht van u direct aan een andere partij.


        Klachten

        Mocht u een klacht hebben over de verwerking van uw persoonsgegevens, dan vragen wij u hierover met ons contact op te nemen (zie contactgegevens bovenaan deze privacyverklaring).


        U heeft altijd het recht een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit op het gebied van privacybescherming.

        Gegevensbeschermingsautoriteit

        Drukpersstraat 35 – 1000 Brussel

        Commission@privacycommission.be


        Wijziging privacy statement

        TC TC DE CHALET kan zijn privacyverklaring wijzigen.  Van elke wijziging zullen we een aankondiging doen op onze website. De laatste wijziging gebeurde op 25 mei 2018. 


        TC DE CHALET


        TennisClub en fietscafé gelegen langs het Albertkanaal.



        Telefoon: 014/51 77 17

        Email: mario@tcdechalet.be




        Oudesteenweg 66, Grobbendonk

        Bereikbaar via de grote parking aan het jaagpad.


        Openingsuren

        Zomerseizoen (van begin april tot eind september)

        Maandag: 9:00  - 0:00

        Dinsdag: 9:00  - 0:00

        Woensdag: 9:00  - 0:00

        Donderdag: 13:30  - 0:00

        Vrijdag: 9:00  - 0:00

        Zaterdag: 9:00  - 18:00

        Zondag: 9:00  - 18:00


        Winterseizoen(van begin septemberl tot eind maart)

        Maandag: 9:00  - 12:00 en van 17:00 - 0:00

        Dinsdag: 9:00  - 0:00

        Woensdag: 9:00  - 0:00

        Donderdag: 13:30  - 0:00

        Vrijdag: 9:00  - 0:00

        Zaterdag: 9:00  - 18:00

        Zondag: 9:00  - 18:00


        Copyright. All Rights Reserved By TC De Chalet.